やっと試験の一週間が終わりましたよぉ 、、（汗汗）
今、少し実家へ帰って、、また火曜日に人工知能のマスターの為にパリに戻りますよ〜 ^^;
でも、実家に帰るのをすっごい楽しみにしていますなぁ ^-^
秋なんですね、山が真っ赤になります☆ 実家はプロバンスのアルプスにあるんですね ^ω^
あの、日本のネット文化についてちょっと問題ですが、、
よくある「バトン」と言うゲームは本当に何でしょうか？
色々見てくれましたがあんまり分かりませんでしたぁ ^^;
もう、種類の色々がある見たいです、、
もう、少し文法の心配ですが、、
あの、フランス語の「Lire pour la première fois」と言う文書の翻訳は
「始めて読む」と言うと思いますが、「Commencer à lire」と言う意味が違う文書はどう言う翻訳するでしょうか？
ではでは、、
ラヂオでジャズを聴いていますよ♪、、
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
サミュエルさんの実家はどこなんですか。プロバンスって南仏の暖かいところっていうイメージ。でもアルプスはスキーやチーズを想像します（あまり想像力がないんです）。だからプロバンスのアルプスってどんな所なのか…。
ReplyDeleteところでネットのことはよくわからないので、答えられません。ごめんなさ〜い。
で、日本語の方ですが、lire pour la première foisは「初めて読む」（漢字に注意！）で、commencer à lireは「読みはじめる」です。このときの「はじめる」は漢字で「始める」と書く人もいます。でも私はひらがなのままにするかなあ。
ジャズですか、なんだか大人ですね。私はブラジルのポップス。
先生、コメントどうもありがとう！
ReplyDeleteあの、実家は、アルプ＝ド＝オート＝プロヴァンス県に居るヂニュと言う町ですよ。あの、実際に、山の中ですよ、だけど、デュランス川の谷で地中海の空気は来て、まだ色々普通に地中海の近くに生きる植物があるよ。もう、昔時代に、フランスは一つ国だけである前に、プロヴァンス国は実際に広い国でしたよ。その国に、もうアルプスの南があったんですよ。
頂いた文法の答えありがとうございました！
あっ、今他の問題がありますけど、、^-^
どこか読んだ「だっけ」と言う言葉は、どう言う意味するんでしょうか？
キャシーメドビッグと申しますが、アメリカ人の大学生です。よろしくお願いします！
ReplyDeleteサムエルさんのお家にある町は良さそうですね。私はフランスに行った事がないんですが、いつかぜったい行ってみます！母は行ったことがあってそこでフランス語をすこし習いました。私も習いたいんだけど、発音はとても難しいと思います！
キャシーさん、こちらこそ、よろしくお願いします！
ReplyDeleteコメントはありがとうございます！
一緒プロヴァンスもアルプスでありますから実家の町は気持ちいい場所ですよ☆
フランス語は難しいですね （汗）
だけど、多分フランス語の発音は英語より日本語の発音ほうが近いだと思いますよ。強音とか、、
僕にとって残念ですがアメリカに行ったことがないんです。
ワシントンD.C.は綺麗な国みたいですね！
何より日本国や文化が大好きですよ☆
キャシーさんも日本文化に興味があるみたいですね。
日本語は素敵な言語ですね、、
キャシーさんは日本語でもうとても上手みたいですが日本語の勉強をお互い頑張りましょうね！